Şerhut Teftazani Mea Haşiyetu Tedricul Edani

İmam Sa’deddin Mesud bin Ömer et-Teftâzânî’nin “Şerhu’t-Tasrîfi’l-İzzî” adlı eseri, Arapça sarf ilmine dair en çok okunan ve okutulan klasik eserlerden biridir. Bu şerh, “et-Tasrîfu’l-İzzî” metni üzerine yazılmış olup, sarf konularını açık, sistemli ve didaktik bir yaklaşımla işler. Teftâzânî, eserde fiil vezinlerini, mastar yapıları, üçlü ve dörtlü fiillerin çekimlerini, ilâl ve ibdâl kurallarını, tezyîd ve hazf meselelerini detaylarıyla ele alır. Açıklamaları esnasında hem nazarî hem tatbikî örnekler sunar; Kur’an’dan ve Arap şiirinden alınan cümlelerle kaideleri somutlaştırır. Ayrıca, Basra ve Kûfe ekollerinin farklı yaklaşımlarını karşılaştırarak değerlendirir. Eserde kullanılan dil açık ve öğreticidir. Medrese eğitiminde asırlardır temel ders kitabı olarak okutulan bu eser, hâlâ klasik Arapça eğitiminin vazgeçilmez kaynakları arasında yer alır. Süyûtî ve benzeri âlimlerin haşiyeleriyle de zenginleşmiştir.