Mevlana Halid-i Bağdâdî hazretlerinin (kuddise sırruhû) şifa kaynağı eserlerinden
biri olan Câliyetü’l-Ekdâr ve’s-Seyfü’l-Bettâr; Esmaü’l-Hüsna’yı, Bedir ashabının
kıymetli isimlerini, çeşitli duaları ve salâvat-ı şerifleri içermektedir.
Câliyetü’l-Ekdâr ve’s-Seyfü’l-Bettâr, “kederleri gideren keskin kılıç” demektir. Bu
eseri okumak maddi ve manevi dertlerimiz için bir şifa kaynağıdır. Çünkü Câliyetü’l-
Ekdâr’ı okuyan biri duasına hem Mevlana Halid-i Bağdâdî hazretlerini (kuddise
sırruhû) hem de esma-i hüsnâ ile Bedir ashabını vesile etmiş olur.
Bilal Aksoy’un tercüme ettiği eser yayına hazırlanırken daha faydalı olacağı
düşünüldüğü için Arapça metin ile çevirisi karşılıklı sayfalara konulmuştur.