Edebül Müfred Tercümesi 2 Cilt

Bu kıymetli eser, büyük âlim İmam Buhârî’ye [rahmetullahi aleyh] aittir. İslâm ahlâkı ve edebini öğretmek maksadıyla 1322 hadisi 644 bölüm halinde topladığı Edebü’l-Müfred adlı bu değerli eser, zengin muhtevası ve tertibi ile dikkat çekmektedir. İmam Buhârî, bu esere aldığı hadislerin yarıya yakın kısmını el-Câmiʿu’ṣ-ṣaḥîḥ’inin çeşitli bölümlerinde de zikretmiştir. Bu hadislerin altmış üçü dışında hepsinin Kütüb-i Sitte’de mevcut olması, müellifin el-Edebü’l-Müfred’deki hadisleri de titizlikle seçtiğini göstermektedir.

Her seviyedeki insanın istifadesini kolaylaştırmak için büyük bir titizlikle tercüme edilen bu değerli eser, birçok ehil kimse tarafından baştan sona okunup kontrol edildi. Böylece muhtemel hataları en aza indirme imkânı yakalanmış oldu. Konu başlıkları elden geldiğince kısa ve özlü yazıldı. İçerisinde geçen âyetlerin Kur’an’daki sûre ve âyet numaraları belirtildi. Hadislerin manaları birebir aktarıldı, ancak müteşâbih hadisler tevil edilerek verildi. Anlaşılması zor veya yanlış anlaşılabilecek hadisler dipnotlarda izah edildi. Açıklamalar esnasında başta Kütüb-i Sitte şerhleri olmak üzere birçok kaynağa başvuruldu. Bu kıymetli kitap, böyle uzun ve titiz bir hazırlık sürecinin ardından Semerkand Yayınları tarafından siz değerli okurlarımızın istifadesine sunuluyor.